お知らせのはじめに、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の感染拡大に関し罹患された皆様や 生活に影響を受けられている皆様に心よりお見舞い申し上げます。

弊社では、COVID-19の更なる感染拡大の防止、従業員および関係の皆様の安全を最優先し、2020年3月より在宅勤務等を実施しておりますが、英国政府のガイドラインに沿って2021年9月より交代制出勤も開始致しました。お問い合わせ、ご連絡事項などございましたら、引き続き弊社の担当者までメール、携帯・直通電話、あるいはpersonal@jeib.co.uk （個人） ／ japanaccounts@jeib.co.uk
（オフィス・店舗）までご連絡下さい。新型ウイルス緊急対策中もサービスレベルの維持、対応に社員一同全力を尽くす所存です。

Important notice of working practices for measures against Coronavirus (COVID-19)

We would like to express our deepest sympathies to all those affected by COVID-19.

JEIB has been working remotely since March 2020, giving top priority to preventing the further spread of COVID-19 and the safety of employees and related parties. Following changes to the UK Government guidelines, we have begun to also work from the office again from September 2021. If you have any inquiries, please contact your usual JEIB contact person by email, mobile/direct telephone. You can also contact us via personal@jeib.co.uk (Personal) or japanaccounts@jeib.co.uk (Office & Shop) and messages received will be reviewed regularly. Our aim is to avoid any disruption to our services during this developing crisis.